Oscar de la Renta kochał żywe kolory – znaczenia słowa COLOUR

 

Oskar de la Renta, znakomity projektant mody. Żywe kolory obfite sukni balowych przyczyniły się do jego sukcesu. Tworzył kreacje barwne, bardzo kobiece i wdzięczne. Stroje Oskara zachwycały wielością żywych kolorów; wzorów, głównie kwiatowych i materiałów takich jak szeleszcząca tafta, bogato zdobione koronki czy delikatny tiul. Wirowały wszystkim, co najpiękniejsze! Czy były kontrowersyjne? Z pewnością nie. Projektant chciał podkreślać piękno kobiety, jej wdzięk, a nie szokować.

Zadziałało na Twoją wyobraźnię? Na moją bardzo!

Podążając za myślą Oskara de la Renty może warto teraz przejrzeć swoją garderobę i uzupełnić ją o stroje bardziej różnorodne w żywe kolory?

Przechodząc do meritum. Pokazuję Ci w tym poście zwroty z użyciem słowa COLOUR, a w cytacie widzisz „color”. (czy zauważyłaś różnicę tej jednej literki?) . Tym razem to nie literówka. W angielskim brytyjskim piszemy COLOUR, ale w amerykańskim angielskim (O. de la R. część życia spędził w Stanach Zjednoczonych) piszemy „color”. A teraz zapraszam do nauki zwrotów ze słowem COLOUR.

Powodzenia,
Ela

“I like light, color, luminosity. I like things full of color and vibrant.”
Oscar de la Renta

Lubię światło, kolor, jaskrawość. Lubię rzeczy kolorowe i żywe.

 

colour sth in – pokolorować
The child drew a flower and coloured it in.

in colour  – w kolorze
Do you prefer photos in colour or black and white?

primary colour – barwa podstawowa
The primary colours are red, yellow and blue.

derived colours – barwy pochodne
Her dress is inspired by emerald colour derived from nature.

loose colour – blednąć
Dark red will lose colour with time in the sun.

feel off-colour – źle się czuć
I’m feeling off-colour today.

pass with flying colours – zdać celująco
She had passed her exams with flying colours.

see sb’s true colours – przejrzeć na wylot
Only when they started to work together she saw his true colours.

show one’s in true colours – pokazać prawdziwą twarz
During their first quarrel he showed his true colours under stress.

give colour to sth – uwiarygodnić coś
He bought used tickets to give color to his story of being at the cinema when the burglary took place.

Znasz więcej zwrotów z użyciem słowa COLOUR ?